-
1 сотовый телефон
Русско-французский политехнический словарь > сотовый телефон
-
2 телефон
м.междугоро́дный, междугоро́дний телефо́н — téléphone interurbain
моби́льный телефо́н — téléphone mobile; portable m
со́товый телефо́н — téléphone cellulaire ( или portable)
полево́й телефо́н — téléphone de campagne
позвони́ть по телефо́ну — donner un coup de téléphone; téléphoner vi
сообщи́ть что́-либо, о чём-либо по телефо́ну — téléphoner vt; annoncer ( или transmettre) qch par le téléphone
вы́звать к телефо́ну — appeler (ll) vt au bout du fil ( или au téléphone)
у меня́ испо́рчен телефо́н — je n'ai pas de communication
••испо́рченный телефо́н — transmission défigurée
* * *n1) gener. téléphone, appareil2) colloq. bigophone, biniou, cornichon3) radio. écouteur4) simpl. télémuche, bigorneau, tube5) argo. turlu, grelot, ronfleur -
3 сотовый радиотелефон
(téléphone m) portable m | téléphone m cellulaireРусско-французский словарь бизнесмена > сотовый радиотелефон
-
4 сотовый
1) ( в сотах)со́товый мёд — miel m en rayons
2) радио, тех.со́товая кату́шка — bobine f en nid d'abeille
со́товый телефо́н — téléphone m cellulaire, portable m
* * *adj1) gener. cellulaire, en nid d'abeilles2) eng. NIDA (en nid d'abeille) -
5 мобильный телефон
adj1) gener. portable2) gram. (в Швейцарии) natel (Natel est un terme utilisé en Suisse pour désigner un téléphone mobile (marque utilisée comme nom, provient de Nationales Autotelefonnetz - Réseau téléphonique automobile national))3) canad. cell, cellulaire
См. также в других словарях:
Téléphone cellulaire — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… … Wikipédia en Français
cellulaire — [ selylɛr ] adj. • 1740 méd.; de cellule I ♦ (de cellule, II, 2°) 1 ♦ (sens mod. 1855) Relatif à la cellule. Biologie cellulaire : partie fondamentale de la biologie dont l objet est l étude des cellules qui constituent les organismes vivants. ⇒… … Encyclopédie Universelle
téléphone — [ telefɔn ] n. m. • 1834 « appareil acoustique »; répandu v. 1880; de 1. télé et phone 1 ♦ Instrument qui permet de transmettre à distance des sons, par l intermédiaire d un dispositif approprié, suivi d un circuit électrique et d un récepteur.… … Encyclopédie Universelle
Telephone mobile — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… … Wikipédia en Français
Telephone portable — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… … Wikipédia en Français
Téléphone Mobile — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… … Wikipédia en Français
Téléphone Portable — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… … Wikipédia en Français
Téléphone porta — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… … Wikipédia en Français
Téléphone portable — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… … Wikipédia en Français
Cellulaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Selon le contexte cellulaire fait référence à : Un téléphone cellulaire synonyme de téléphone mobile. Au réseau cellulaire ou réseau de téléphonie… … Wikipédia en Français
Téléphone mobile — Pour le film réalisé en 2003 par Feng Xiaogang, voir Téléphone mobile (film). Un téléphone mobile Un téléphone mobile[ … Wikipédia en Français
